Дослідники Тель-Авівського університету в рамках програми «Зберігачі Оріт» виявили два священні тексти ефіопських євреїв (бета-ісраель) XV століття, які є найдавнішими відомими книгами Оріт.
Ці тексти, написані мовою геез, містять П'ятикнижжя, книги Ісуса Навина, Суддів і Рут.
Програма, започаткована п'ять років тому, спрямована на збереження біблійної спадщини ефіопського єврейства.
Палеографічний аналіз підтвердив, що знайдені книги датуються XV століттям, коли геез знали лише релігійні лідери — кесими.
У межах проєкту оцифрували чотири книги Оріт і 13 інших текстів XVII–XX століть, які залишаються у власності кесимів і використовуються в синагогах Ізраїлю.
Манускрипти, передані з покоління в покоління, були вивезені з Ефіопії до Ізраїлю.
Дослідники зазначають, що це лише початок, адже багато подібних текстів можуть зберігатися в ефіопських громадах. Програма також записує усні традиції кесимів, щоб зберегти переклади та тлумачення, які ризикують зникнути через втрату носіїв.
